このサイトはJavaScriptがオンになっていないと正常に表示されません。
虎之穴的訪談系列,第一期的訪談對象是「40原」先生。【繁體中文ver.】

虎之穴的訪談系列,第一期的訪談對象是「40原」先生。【繁體中文ver.】

40原先生是以『嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい』和『うちのねこが女の子でかわいい』等系列作品在日本和海外都很受歡迎的插畫家。
我們進行了有關創作的訪談,內容涵蓋了他開始畫畫的契機,「きなこちゃん」誕生的祕密,以及他未來的活動願景!

這次的訪談文章會同步以日語之外的英語、繁體中文和簡體中文等四種語言版本同步發布,希望能夠讓更多人看到。
請不要錯過!

【日本語】https://news.toranoana.jp/266455
【English】https://news.toranoana.jp/267585
【简体中文】https://news.toranoana.jp/267133

107 Views
©40原

40原先生是

40原(しまはら)先生的個人資料

在社團「アニマルマシーン」活動中。
擅長表現溫馨日常風格和色彩鮮明的插畫師。
曾擔任初音未來×讀賣ランド2023的主視覺設計師,並在社交媒體上每週日曜日更新作品『小倉さん家のきなこ』。


【代表作】
​​『うちのねこが女の子でかわいい』
『嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい』
電視動畫『異世界召喚は二度目です』的角色原案

等等


X(旧Twitter) https://twitter.com/40hara
pixiv  http://www.pixiv.net/member.php?id=554102
Instagram https://www.instagram.com/40hara/

訪談開始!

請即簡單自我介紹一下!

你好,我是自由插畫師40原(しまはら)。
我的原創作品主要以「嫌パン」和「きなこ」為中心,我也繪製商業插圖等作品。

社團名稱的由來是什麼?

社團名稱「アニマルマシーン」是將自己自小喜愛的「動物」和「機械」結合而成的名稱。
即使現在看到可愛又大的動物或是帥氣的機械,仍然會感到非常高興!

您開始繪畫插圖或開始同人活動的契機是什麼?

從小時候,我就是個只會畫畫的孩子。從想要靠畫畫謀生開始,我開始轉移到數位繪畫,並且開始追求成為一名動畫師。
起初,我想要創作自己的動畫作品,但後來發現身為動畫師,要創作自己的作品非常困難,於是開始創作同人誌。

您有沒有關於「きなこちゃん」未來活動擴展的考量?

與嫌パン不同,我對女性和海外居民的反應也感到驚訝。
我希望未來能更努力,將商品送到國內外更多地方。我也希望能成為讓還未購買過如pvc人偶模型等商品的人也感興趣的契機。
未來,因為我真的很想看到動態的二次元きなこ,所以我希望能夠繼續努力繪畫下去。。。

您最近在輕小說角色設計等各個領域都有很好的表現,如果有關於未來活動的願景的話,能否和我們分享一下呢?

雖然我計劃繼續繪製現有的原創作品和插圖,但我也想創作企劃並負責原作,讓其他作家來繪製
我有很多想要實現的企劃,但時間總是不夠,這真的是一個困擾。
社交媒體的限制也變得更嚴格了,我希望能在多個方面努力開展活動…!

最後,請給粉絲們留下一句話!

我希望未來也能通過插畫,在各種意義上為大家帶來治癒
如果在活動、街上或是網路商店看到您感興趣的商品,希望您能至少拿起一件看看。
祝願大家未來也能夠盡情享受自己的愛好!!

使用AOCS,購買日本海外的作品

您可以從日本國外購買到虎之穴的同人誌!
透過AOCS(代理購入服務)進行會員註冊,取得『虎之穴會員ID』→ 登入虎之穴網上商店購買同人誌!

詳情請參閱此處
進行會員註冊

AOCS代購服務是什麼?


AOCS(Anime Otaku Carry Service)代表您在虎之穴購買商品,然後將它們運送到您所在的國家。
您訂購的商品將被送至日本國內的AOCS倉庫。您需支付「商品價格」+「國際運費+代購手續費」,然後我們會將商品發送到您在AOCS註冊的國外地址。

作品一覧

※請在完成AOCS會員註冊後進行購買

想要在虎之穴委託您的作品嗎?

在虎之穴,我們也能販售海外居住的社團(同人社團)的作品。
您是否考慮利用這個機會在虎之穴委託販售您的作品呢?

関連記事

  • 同人
  • とらのあなインタビューvol.1 「40原」先生【日本語】

  • 『嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい』や『うちのねこが女の子でかわいい』シリーズで、日本や海外にも人気なイラストレーターの40原先生。 イラストを描き始めたきっかけや「きなこちゃん」の誕生秘話、今後の活動に関するビジョンなど、創作に関することをインタビューしました! 今回のインタビューは、世界にお届けできるように、各言語の翻訳記事も同日公開! 日本語に加え英語・繁体字・簡体字の全4ヵ国語の記事がございます。 ぜひ、お楽しみください。 【English】https://news.toranoana.jp/267585 【繁體中文】https://news.toranoana.jp/267260 【简体中文】https://news.toranoana.jp/267133

  • 同人
  • 虎之穴特别采访vol.1「40原」老师【简体中文 ver.】

  • 本次我们邀请到了以《嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい》和《うちのねこが女の子でかわいい》系列作品,在日本和海外都广受欢迎的插画师40原老师接受特别专访! 让我们来听听老师讲述开始绘画的契机、“きなこちゃん”的诞生故事,以及今后的创作活动内容吧! 本次特别采访为了让世界各地的全球读者都能阅读,制作了多种语言的翻译版本! 除了日语外,还有英语、简体中文和繁体中文四种版本。 请大家尽情享受。 【日本語】https://news.toranoana.jp/266455 【English】https://news.toranoana.jp/267585 【繁體中文】https://news.toranoana.jp/267260

  • 同人
  • Toranoana Interview Vol.1: “40原 (40hara)” Sensei【English ver.】

  • 40hara-sensei, is a popular illustrator in Japan and abroad with the series of works “嫌な顔されながらおパンツ見せてもらいたい (I Want You To Make a Disgusted Face and Show Me Your Underwear)” and “うちのねこが女の子でかわいい (My Cat is A Kawaii Girl)”. We discuss the inspiration behind starting illustration, the secret story of “Kinako-chan’s” birth, and the vision for future activities in the creative field! This interview will be simultaneously released in multiple languages to reach a global audience! Articles in Japanese, English, traditional Chinese, and simplified Chinese will be available on the same day. Please enjoy! [Japanese]https://news.toranoana.jp/266455 [Traditional Chinese]https://news.toranoana.jp/267260 [Simplified Chinese]https://news.toranoana.jp/267133