とらのあな×韓国〜SNSプロフィール編〜

目次／목차

・自己紹介カード／트친소
・プロフィール確認に便利な単語一覧／프로필 확인에 편리한 단어 일람
・コピペ用／복붙용
・日本では珍しい、韓国独自の表記／일본에서는 드문, 한국 독자적인 표기

自己紹介カード／트친소

日本語・韓国語どちらにも対応❣️画像を保存してご自由にお使いください✨
※二次配布NG
일본어・한국어 어느 쪽도 사용 가능❣️이미지를 저장하고 자유롭게 사용하세요✨
※재배포 금지

プロフィール確認に便利な単語一覧／프로필 확인에 편리한 단어 일람

便利なコピペ用の図はスクロールしてチェック❗️👀
편리한 복붙용 이미지는 스크롤해서 체크❗️👀

＜他にも自己紹介に使えるフレーズをご紹介！／그 외에도 자기소개에 사용할 수 있는 문구를 소개!＞

〇〇中心です	雑多にいろいろ呟きます！	逆CP／別CPのことも呟きます
〇〇중심	잡다하게 여러 가지 트윗합니다!	역CP／다른 CP언급도 있습니다.

描く（書く）のは〇〇だけですが、見るのはなんでも好きです！

그리는 (쓰는) 것은 〇〇뿐이지만 보는 것은 모든 좋아합니다!

商用利用禁止	お友達募集中です
상업적 이용 금지	친구 모집 중

コピペ用／복붙용

成人済	無断転載・AI学習禁止
성인	무단 전재・AI 학습 금지

CP傾向・注意事項／CP 경향・주의사항

CP傾向
CP 경향
雑食	相手固定	左右固定	リバ	場合による	夢	CPなし
잡식	상대 고정	좌우 고정	리버스	케바케	드림	논 커플링

注意事項
주의사항
注意	地雷	成人向け	非推奨	ネタバレ	他ジャンル言及	RP多め
주의	지뢰	섹트	비 권장	스포일러	타장르 업급	RP많음

重要・アカウントの種類／중요・계정 종류

重要
중요
推し	最推しCP	逆カプ	性癖	解釈	左	右
오시(지지)	최애 커플링	역 커플	성벽	해석	왼 (좌)	른 (우)

アカウントの種類
계정 종류
本垢（メインアカウント）	サブ垢（サブアカウント）	日常	仕事用	創作	二次創作	交流
본계정(메인 어카운트)	부계정(서브 어카운트)	일상	업무용	창작	이차 창작	교류

スタンス・活動／태도・활동

スタンス
태도
繋がりたい	無言フォロー	DM歓迎	通知OFF	フォロバ100%	お別れはブロックで
트친소	무멘팔	DM 환영	알림OFF	선팔 후 맞팔	이별은 블록으로

活動
활동
イラスト	小説	コス（コスプレ）	翻訳	ROM専	その他
그림	글	코스(코스프레)	번역	눈팅	그 외

日本では珍しい、韓国独自の表記／일본에서는 드문, 한국 독자적인 표기

CPの好み度合い／CP 선호도

【최애 커플링】
最推しCP。

【파는 커플링】
推しCP。最推しではないが、創作活動などをしているくらい好きなCP。

【선호 커플링】
好みのCP。自分から探して見ているCP。

【보는 커플링】
見ているCP。自分から探すわけではないが、流れてきたら見ているCP。

その他／그 외

【수위】
直訳すると「水位」。韓国では性的な内容の度合いを수위(水位)の高さで表現する。

【소비】
直訳すると「消費」。グッズを購入するなど活動的に応援しているジャンルに対して使用。
＜例＞소비：ジャンル名

【차애】
二番目の推し。韓国では2番目の推しについても表記することが多い。

『とらのあな×韓国』各種リンク／『토라노아나x한국』각종 링크

1️⃣シオと学ぶ同人用語／시오와 배우는 동인용어

・とらのあなの韓国人デザイナー／토라노아나 한국인 디자이너
・自カプの表記の仕方／내 오시 커플의 표기법
・同人用語〜設定編〜／동인용어~설정편~
・同人用語〜SNSプロフィール編〜／동인용어~SNS프로필편~
・同人用語〜Twitterコミュニケーション編〜〜／동인용어~Twitter커뮤니케이션편~

2️⃣同人誌を韓国に届けよう ※일본인 대상 기사

”韓国の読者にとらのあな通販の案内をしたい”作家さん向けに、簡単なフローをご紹介🙋‍♀️

3️⃣동인지 장정 ※韓国人向け記事

“장정에 관한 사진이 보고 싶으나📙😍 일본어로 뭐라고 검색하면 하면 좋지😭❓🔍” 기사 중에 다양한 가공 방법이나 종이의 종류🗒를 사진과 함께 소개하고 있습니다✨

『知りたい情報・やってほしい内容』募集中❣️

日本の、韓国の、作品が読みたい🥺同人誌📚が欲しい❣️素敵な作家さん、同志と出会いたい😭💕そんな皆様…💝
とらのあな🐯の韓国人デザイナー、シオに聞いてみたいこと・やってほしいことなどがあればぜひ『#とらのあなx韓国』のタグをつけてTwitterで呟いてください✨

일본, 한국 작품을 읽고 싶다🥺 동인지📚가 갖고 싶어❣️ 멋진 작가님, 동료와 만나고 싶어😭💕 그런 당신에게…💝
토라노아나🐯 한국인 디자이너 시오에게 물어보고 싶은 것, 해줬으면 하는 것이 등이 있다면『#토라노아나x한국』의 태그를 붙여서 이야기해 주세요✨

目次／목차

自己紹介カード／트친소

プロフィール確認に便利な単語一覧／프로필 확인에 편리한 단어 일람