このサイトはJavaScriptがオンになっていないと正常に表示されません。
とらのあな×韓国〜シオと学ぶ同人用語〜

とらのあな×韓国〜シオと学ぶ同人用語〜

とらのあな🐯に韓国人デザイナー、シオが参戦!ということで、とらのあな女子部ではとらのあな×韓国と題して、様々な同人情報を発信していきます🎉

第一弾として、「シオと学ぶ同人用語」をスタート✨
日本の、韓国の、漫画や小説が読みたい!同人誌📚が欲しい!素敵な作品や、作家さん、同じものを愛するファン💕と出会いたい!そんなあなたへ!

続々更新していきます🎶Twitterを要チェック!👀🔻


토라노아나🐯에 한국인 디자이너 시오가 참전! 이라는 것으로 토라노아나 여성부에서는 토라노아나×한국으로 여러 가지 동인 정보를 전달합니다🎉

제1탄으로서 ‘〜시오와 배우는 동인용어〜’를 스타트 ✨
일본, 한국의 만화나 소설이 읽고 싶어! 동인지📚가 갖고 싶어! 멋진 작품이나 작가님, 같은 것을 좋아하는 팬💕과 만나고 싶어! 그런 당신에게!

여러 가지 갱신해 나갑니다🎶Twitter를 요체크! 👀🔻

10,945 Views

目次 / 목차

韓国人デザイナー、とらのあな参戦!/한국인 디자이너,토라노아나 참전!

知りたい!自カプの表記の仕方/알고싶어! 내 오시 커플의 표기법

韓国の神絵師の絵が見たい…でも韓国語で自カプってなんていうの?😭
実はCP名の読み方は同じなんです❗️😎表を見て該当する字を入力していくと…CP名が完成✨
これで検索できるね🎶早速レッツトライ🚩

例: とらあな→토라아나


일본 존잘님의 그림이 보고 싶어… 그러나 일본어로 내 오시 커플을 뭐라고 하지?😭
사실 CP명의 읽는 방법은 똑같아요❗️😎표를 보고 해당 글자를 입력해나가면… CP명이 완성✨
이걸로 검색 가능🎶 즉시 렛츠트라이🚩

예: 토라아나→とらあな

これでわかる!自カプの表記(コピペ用)/이걸로 알 수 있는 내 오시 커플 표기 (복붙용)

あ/ア い/イ う/ウ え/エ お/オ は/ハ ひ/ヒ ふ/フ へ/ヘ ほ/ホ
か/カ き/キ く/ク け/ケ こ/コ ま/マ み/ミ む/ム め/メ も/モ
さ/サ し/シ す/ス せ/セ そ/ソ や/ヤ ゆ/ユ よ/ヨ
た/タ ち/チ つ/ツ て/テ と/ト ら/ラ り/リ る/ル れ/レ ろ/ロ
な/ナ に/ニ ぬ/ヌ ね/ネ の/ノ わ/ワ を/ヲ ん/ン
が/ガ ぎ/ギ ぐ/グ げ/ゲ ご/ゴ ば/バ び/ビ ぶ/ブ べ/べ ぼ/ボ
ざ/ザ じ/ジ ず/ズ ぜ/ゼ ぞ/ゾ ぱ/パ ぴ/ピ ぷ/プ ぺ/ぺ ぽ/ポ
だ/ダ ぢ/ヂ づ/ヅ で/デ ど/ド
きゃ/キャ きゅ/キュ きょ/キョ ひゃ/ヒャ ひゅ/ヒュ ひょ/ヒョ
ぎゃ/ギャ ぎゅ/ギュ ぎょ/ギョ びゃ/ビャ びゅ/ビュ びょ/ビョ
しゃ/シャ しゅ/シュ しょ/ショ ぴゃ/ピャ ぴゅ/ピュ ぴょ/ピョ
じゃ/ジャ じゅ/ジュ じょ/ジョ みゃ/ミャ みゅ/ミュ みょ/ミョ
ちゃ/チャ ちゅ/チュ ちょ/チョ りゃ/リャ りゅ/リュ りょ/リョ
にゃ/ニャ にゅ/ニュ にょ/ニョ
ゔぁ/ヴァ ゔぃ/ヴィ ゔ/ヴ ゔぇ/ヴェ ゔぉ/ヴォ
じぇ/ジェ でぃ/ディ どぅ/ドゥ
ふぁ/ファ ふぃ/フィ ふゅ/フュ ふぇ/フェ ふぉ/フォ

補足(韓国語編)

① 韓国語では基本伸ばし棒は表記しないor同じ母音を続ける
(例: タワー→타와/타와아、太郎→타로 ※「う」は伸ばし棒扱いの場合が多い)
② 母音が「おう」と続く場合、오우と表記する場合もある
(例: こうた(ko-ta/kouta)→코타/코오우타)
③ 後に「ん」や小さい「つ」が来る場合、形が変わる
(例: アン→ 아+ㄴ=안、ナッツ→ 나 +ㅅ+ 츠 = 낫츠)
④ 韓国ではCP名は基本4字で構成される
(例: ちなみにとら×こうたの場合、日本では「とらこう」というCP名でも、①②の通り 「う」の部分は表記しない場合があるので、韓国では「とらこた(토라코타)」と表記する。)

※一部表に当てはまらない名前もあります
(例:ヴィクトル→비쿠토루ではなく빅토르)

知りたい!同人用語〜設定編〜/알고 싶어! 동인용어~설정편~

同人用語〜設定編〜(コピペ用)/동인용어~설정편~(복붙용)

BL・GL ノーマル 捏造 パロディ
BL・GL 노멀 날조 패러디
学パロ ファンタジー クロスオーバー オメガバース
학원 패러디 판타지 크로스오버 오메가버스
性転換
성별전환
受け 攻め 総受け 総攻め 誘い受け リバ
총수 총공 유혹수 리버스
片思い 両思い 両片思い 三角関係 ハーレム
짝사랑 서로 사랑하다 서로 짝사랑 삼각관계 할렘
女体化 男体化 女装 男装
여체화 남체화 여장 남장
年齢操作 幼児化 現代 未来 転生
연령 조작 유아화 현대 미래 전생
獣化 獣人化 擬人化
짐승화 수인화 의인화
家族 兄弟 姉妹 幼馴染 同級生 恋人 同棲
가족 형제 자매 소꿉친구 동급생 연인 동거

知りたい!同人用語〜プロフィール編〜/알고 싶어! 동인용어~프로필편~

知りたい!同人用語〜想いよ届け!Twitterコミュニケーション編〜/알고 싶어! 동인용어~ 마음이여 닿아라! Twitter커뮤니게이션편~

大好きな日本の作家さんに💕挨拶したり、溢れる想いを伝えたい!応援したい!😭💕
そんなあなたのために…韓国語でリプライを送れるフレーズをまとめちゃいました🎉


정말 좋아하는 일본 작가들💕에게 인사하거나 넘치는 마음을 전하고 싶어! 응원하고 싶어! 😭💕
그런 당신을 위해서… 일본어로 답신을 보낼 수 있는 문구를 정리해 보았습니다🎉

最初の挨拶!/첫 인사

<まずは例をご紹介!/우선은 예시를 소개!>
(Aさん👱‍♀️)
〇〇さん初めまして!〇〇と申します。
〇〇씨 처음 뵙겠습니다 ! 〇〇라고 합니다.
あなたの作品が大好きで、フォローさせていただきました。
당신의 작품이 너무 좋아서 팔로우했습니다.
いつも(これからも)応援しています!
언제나 (앞으로도) 응원하고 있습니다 !

(Bさん👩)
〇〇さん初めまして!フォローありがとうございます。
〇〇씨 처음 뵙겠습니다 ! 팔로 감사합니다.
応援していただけてとても嬉しいです。
응원해주셔서 무척 기쁩니다.
これからもよろしくお願いします!(これからも頑張ります!)
(앞으로도)잘 부탁드립니다! (앞으로도 열심히 하겠습니다!)


<他にも挨拶に使える例をご紹介!アレンジして使ってみよう!/그 밖에도 인사에 사용할 수 있는 예시를 소개! 어레인지해 사용해 보자!>

フォロバありがとうございます。 素晴らしい作品をありがとう!
맞팔 감사합니다. 멋진 작품 감사합니다 !
お返事ありがとうございます。 次回作も楽しみにしています。
답변 감사합니다. 다음 작품도 기대하고 있습니다.
ぜひ仲良くしてください。 もっとあなたの作品が見たい!
부디 사이좋게 지내주세요. 좀 더 작품을 보고 싶어요 !
〇〇していただけてとても嬉しいです。 韓国語を勉強中です/日本語を勉強中です
〇〇해주셔서 무척 기쁩니다. 한국어 공부 중입니다./일본어 공부 중입니다.
応援ありがとうございます。
응원 감사합니다.

語彙力ないけどこの想い、伝われ…!/어휘력은 없지만 마음만은 전해지는...

かっこいい/かっこよすぎる… 最高です/最高でした
멋있어/너무 멋져… 최고예요/ 최고였습니다
可愛い/可愛すぎる… 面白い/とても面白かったです。
귀여워/너무 귀여워… 웃기다/무척 재미있었습니다.
美しい/美しすぎる… 宝物です/家宝にします
아름답다 /너무 아름다워… 보물로 하겠습니다./가보로 하겠습니다.
しんどい…/無理…/尊い… すごく好きです/世界一好きです。
힘들다…/무리…/고귀해… 엄청 맘에 들어/세계 제일 좋아합니다.
えっちだ… この作品に出会えてよかった!
응원 감사합니다. 이 작품을 만나서 다행이다!
いいなあ…/うっとり…/萌え 幸せになって…
좋겠다…/황홀해…/모에 행복해졌음…

他にもリプライする時に便利なフレーズをご紹介!/그 외에도 답신할 때 편리한 문구를 소개!

お誕生日おめでとうございます。 原稿頑張ってください!楽しみにしてます!
생일 축하드려요. 원고 힘내세요! 기대하고 있겠습니다!
大丈夫ですか?/お大事に! 〇〇(イベント)お疲れ様でした!
괜찮으세요?/건강하세요. 〇〇(이벤트) 수고하셨습니다.
うわーーーーー!!!/(歓喜) 通販の予定はありますか?
우와와와와 통판 예정 있으신가요?
(とらのあなで)通販を予定しています。
ㅠㅠ/ㅜㅜ (토라노아나에서)통판 예정하고 있습니다.
wwwwww 欲しい…
ㅋㅋㅋㅋㅋ/ㅎㅎㅎㅎㅎ 갖고 싶어…
リストに追加していただけないでしょうか。 絶対買います!
리스트에 추가해 주실 수 없을까요? 절대로 사겠습니다!