このサイトはJavaScriptがオンになっていないと正常に表示されません。
とらのあな×韓国〜シオと学ぶ同人用語〜

とらのあな×韓国〜シオと学ぶ同人用語〜

とらのあな🐯に韓国人デザイナー、シオが参戦!ということで、とらのあな女子部ではとらのあな×韓国と題して、様々な同人情報を発信していきます🎉

第一弾として、「シオと学ぶ同人用語」をスタート✨
日本の、韓国の、漫画や小説が読みたい!同人誌📚が欲しい!素敵な作品や、作家さん、同じものを愛するファン💕と出会いたい!そんなあなたへ!

続々更新していきます🎶Twitterを要チェック!👀🔻


토라노아나🐯에 한국인 디자이너 시오가 참전! 이라는 것으로 토라노아나 여성부에서는 토라노아나×한국으로 여러 가지 동인 정보를 전달합니다🎉

제1탄으로서 ‘〜시오와 배우는 동인용어〜’를 스타트 ✨
일본, 한국의 만화나 소설이 읽고 싶어! 동인지📚가 갖고 싶어! 멋진 작품이나 작가님, 같은 것을 좋아하는 팬💕과 만나고 싶어! 그런 당신에게!

여러 가지 갱신해 나갑니다🎶Twitter를 요체크! 👀🔻

39,999 Views

目次 / 목차

とらのあなの韓国人デザイナー/토라노아나 한국인 디자이너

知りたい!自カプの表記の仕方/알고싶어! 내 오시 커플의 표기법

韓国の神絵師の絵が見たい…でも韓国語で自カプってなんていうの?😭
実はCP名の読み方は同じなんです❗️😎表を見て該当する字を入力していくと…CP名が完成✨
これで検索できるね🎶早速レッツトライ🚩

例: とらあな→토라아나

※韓国名があるキャラクターはそちらを使用することが多いため、この方法ではヒットしない場合があります。


일본 존잘님의 그림이 보고 싶어… 그러나 일본어로 내 오시 커플을 뭐라고 하지?😭
사실 CP명의 읽는 방법은 똑같아요❗️😎표를 보고 해당 글자를 입력해나가면… CP명이 완성✨
이걸로 검색 가능🎶 즉시 렛츠트라이🚩

예: 토라아나→とらあな

これでわかる!自カプの表記(コピペ用)/이걸로 알 수 있는 내 오시 커플 표기 (복붙용)

あ/ア い/イ う/ウ え/エ お/オ は/ハ ひ/ヒ ふ/フ へ/ヘ ほ/ホ
か/カ き/キ く/ク け/ケ こ/コ ま/マ み/ミ む/ム め/メ も/モ
さ/サ し/シ す/ス せ/セ そ/ソ や/ヤ ゆ/ユ よ/ヨ
た/タ ち/チ つ/ツ て/テ と/ト ら/ラ り/リ る/ル れ/レ ろ/ロ
な/ナ に/ニ ぬ/ヌ ね/ネ の/ノ わ/ワ を/ヲ ん/ン
が/ガ ぎ/ギ ぐ/グ げ/ゲ ご/ゴ ば/バ び/ビ ぶ/ブ べ/べ ぼ/ボ
ざ/ザ じ/ジ ず/ズ ぜ/ゼ ぞ/ゾ ぱ/パ ぴ/ピ ぷ/プ ぺ/ぺ ぽ/ポ
だ/ダ ぢ/ヂ づ/ヅ で/デ ど/ド
きゃ/キャ きゅ/キュ きょ/キョ ひゃ/ヒャ ひゅ/ヒュ ひょ/ヒョ
ぎゃ/ギャ ぎゅ/ギュ ぎょ/ギョ びゃ/ビャ びゅ/ビュ びょ/ビョ
しゃ/シャ しゅ/シュ しょ/ショ ぴゃ/ピャ ぴゅ/ピュ ぴょ/ピョ
じゃ/ジャ じゅ/ジュ じょ/ジョ みゃ/ミャ みゅ/ミュ みょ/ミョ
ちゃ/チャ ちゅ/チュ ちょ/チョ りゃ/リャ りゅ/リュ りょ/リョ
にゃ/ニャ にゅ/ニュ にょ/ニョ
ゔぁ/ヴァ ゔぃ/ヴィ ゔ/ヴ ゔぇ/ヴェ ゔぉ/ヴォ
じぇ/ジェ でぃ/ディ どぅ/ドゥ
ふぁ/ファ ふぃ/フィ ふゅ/フュ ふぇ/フェ ふぉ/フォ

補足(韓国語編)

① 韓国語では基本伸ばし棒は表記しないor同じ母音を続ける
(例: タワー→타와/타와아、太郎→타로 ※「う」は伸ばし棒扱いの場合が多い)
② 母音が「おう」と続く場合、오우と表記する場合もある
(例: こうた(ko-ta/kouta)→코타/코오우타)
③ 後に「ん」や小さい「つ」が来る場合、形が変わる
(例: アン→ 아+ㄴ=안、ナッツ→ 나 +ㅅ+ 츠 = 낫츠)
④ 韓国ではCP名は基本4字で構成される
(例: ちなみにとら×こうたの場合、日本では「とらこう」というCP名でも、①②の通り 「う」の部分は表記しない場合があるので、韓国では「とらこた(토라코타)」と表記する。)

※一部表に当てはまらない名前もあります
(例:ヴィクトル→비쿠토루ではなく빅토르)

知りたい!同人用語〜設定編〜/알고 싶어! 동인용어~설정편~

知りたい!同人用語〜プロフィール編〜/알고 싶어! 동인용어~프로필편~

知りたい!同人用語〜想いよ届け!Twitterコミュニケーション編〜/알고 싶어! 동인용어~ 마음이여 닿아라! Twitter커뮤니케이션편~

大好きな日本の作家さんに💕挨拶したり、溢れる想いを伝えたい!応援したい!😭💕
そんなあなたのために…韓国語でリプライを送れるフレーズをまとめちゃいました🎉


정말 좋아하는 일본 작가들💕에게 인사하거나 넘치는 마음을 전하고 싶어! 응원하고 싶어! 😭💕
그런 당신을 위해서… 일본어로 답신을 보낼 수 있는 문구를 정리해 보았습니다🎉

最初の挨拶!/첫 인사

<まずは例をご紹介!/우선은 예시를 소개!>
(Aさん👱‍♀️)
〇〇様初めまして!〇〇と申します。
〇〇님 처음 뵙겠습니다 ! 〇〇라고 합니다.
あなたの作品が大好きで、フォローさせていただきました。
당신의 작품이 너무 좋아서 팔로우했습니다.
いつも(これからも)応援しています!
언제나 (앞으로도) 응원하고 있습니다 !

(Bさん👩)
〇〇様初めまして!フォローありがとうございます。
〇〇님 처음 뵙겠습니다! 팔로 감사합니다.
応援していただけてとても嬉しいです。
응원해주셔서 무척 기쁩니다.
これからもよろしくお願いします!(これからも頑張ります!)
(앞으로도)잘 부탁드립니다! (앞으로도 열심히 하겠습니다!)


<他にも挨拶に使える例をご紹介!アレンジして使ってみよう!/그 밖에도 인사에 사용할 수 있는 예시를 소개! 어레인지해 사용해 보자!>

フォロバありがとうございます。 素晴らしい作品をありがとうございます!
맞팔 감사합니다. 멋진 작품 감사합니다 !
お返事ありがとうございます。 次回作も楽しみにしています。
답변 감사합니다. 다음 작품도 기대하고 있습니다.
ぜひ仲良くしてください。 もっとあなたの作品が見たいです!
부디 사이좋게 지내주세요. 좀 더 작품을 보고 싶어요!
〇〇していただけてとても嬉しいです。 韓国語を勉強中です/日本語を勉強中です
〇〇해주셔서 무척 기쁩니다. 한국어 공부 중입니다./일본어 공부 중입니다.
応援ありがとうございます。
응원 감사합니다.

語彙力ないけどこの想い、伝われ…!/어휘력은 없지만 마음만은 전해지는...

かっこいい/かっこよすぎる… 最高です/最高でした
멋있어/너무 멋져… 최고예요/ 최고였습니다
可愛い/可愛すぎる… 面白い/とても面白かったです。
귀여워/너무 귀여워… 웃기다/무척 재미있었습니다.
美しい/美しすぎる… 宝物です/家宝にします
아름답다 /너무 아름다워… 보물로 하겠습니다./가보로 하겠습니다.
しんどい…/無理…/尊い… すごく好きです/世界一好きです。
힘들다…/무리…/고귀해… 엄청 맘에 들어/세계 제일 좋아합니다.
えっちだ… この作品に出会えてよかった!
야해… 이 작품을 만나서 다행이다!
いいなあ…/うっとり…/萌え 幸せになって…
좋겠다…/황홀해…/모에 행복해졌음…

他にもリプライする時に便利なフレーズをご紹介!/그 외에도 답신할 때 편리한 문구를 소개!

お誕生日おめでとうございます。 原稿頑張ってください!楽しみにしてます!
생일 축하드려요. 원고 힘내세요! 기대하고 있습니다!
大丈夫ですか?/お大事に! 〇〇(イベント)お疲れ様でした!
괜찮으세요?/몸조리 잘하세요. 〇〇(이벤트) 수고하셨습니다.
うわーーーーー!!!/(歓喜) 通販の予定はありますか?
우와와와와 통판 예정 있으신가요?
(とらのあなで)通販を予定しています。
ㅠㅠ/ㅜㅜ (토라노아나에서)통판 예정하고 있습니다.
wwwwww 欲しい…
ㅋㅋㅋㅋㅋ/ㅎㅎㅎㅎㅎ 갖고 싶어…
リストに追加していただけないでしょうか。 絶対買います!
리스트에 추가해 주실 수 없을까요? 꼭 사겠습니다!

『知りたい情報・やってほしい内容』募集中❣️

日本の、韓国の、作品が読みたい🥺同人誌📚が欲しい❣️素敵な作家さん、同志と出会いたい😭💕そんな皆様…💝
とらのあな🐯の韓国人デザイナー、シオに聞いてみたいこと・やってほしいことなどがあればぜひ『#とらのあなx韓国』のタグをつけてTwitterで呟いてください✨


일본, 한국 작품을 읽고 싶다🥺 동인지📚가 갖고 싶어❣️ 멋진 작가님, 동료와 만나고 싶어😭💕 그런 당신에게…💝
토라노아나🐯 한국인 디자이너 시오에게 물어보고 싶은 것, 해줬으면 하는 것이 등이 있다면『#토라노아나x한국』의 태그를 붙여서 이야기해 주세요✨